1 00:00:04,619 --> 00:00:07,247 Impuls stał się nie do odparcia. 2 00:00:07,655 --> 00:00:11,091 Odpowiedź była tylko jedna wściekłość, która go dręczyła 3 00:00:11,659 --> 00:00:14,753 i tak popełnił swoje pierwszy akt morderstwa. 4 00:00:20,568 --> 00:00:23,128 On złamał najwięcej obalone tabu 5 00:00:23,971 --> 00:00:28,431 i nie stwierdziłem winy, nie niepokój lub strach, ale wolność 6 00:00:35,149 --> 00:00:38,141 Każde upokorzenie, które stanął mu na drodze 7 00:00:38,719 --> 00:00:43,179 mogłoby zostać przez to odsunięte na dalszy plan prosta czynność 8 00:00:43,224 --> 00:00:46,352 anihilacja: morderstwo 9 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Skorzystaj z darmowego kodu DOŁĄCZ pod adresem 
www.playships.eu 10 00:03:01,762 --> 00:03:03,855 Dziękuję, John. Zaopiekuj się wszystko, kiedy mnie nie ma. 11 00:03:07,535 --> 00:03:10,197 Dziękuję. Szczęśliwej podróży, Pan Neal, lot 40120 12 00:03:10,237 --> 00:03:10,931 Do zobaczenia przy odprawie. 13 00:03:26,988 --> 00:03:30,754 Proszę pasażerów lotu 410 przejdź do bramki siódmej. 14 00:03:38,599 --> 00:03:43,696 Pan Peter Neal do punkt informacyjny. 15 00:03:49,443 --> 00:03:51,536 Przepraszam, Peter Neal masz dla mnie wiadomość? 16 00:03:51,912 --> 00:03:55,541 Tak, było połączenie, ty mogę tam odebrać telefon 17 00:04:01,022 --> 00:04:06,961 Dziękuję - Witam?! Tak - tak 18 00:04:07,428 --> 00:04:09,419 słuchaj, Jane, 19 00:04:09,697 --> 00:04:12,325 posłuchaj mnie - tak - powód, dla którego tego nie zrobiłeś 20 00:04:12,366 --> 00:04:17,201 widziałem mnie przez sześć tygodni, ponieważ Ja - tak - Jane, 21 00:04:17,238 --> 00:04:19,706 uspokój się, po prostu weź to łatwe. Słuchaj, po prostu idę 22 00:04:19,740 --> 00:04:22,607 żeby się z tobą rozłączyć! Jutro – tak, jutro. 23 00:04:27,114 --> 00:04:30,550 Spróbuję zadzwonić jutro - OK - tak - do widzenia. 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,091 Och, przepraszam. 25 00:06:33,541 --> 00:06:36,533 Otwórz swoją torbę! Powiedziałem otwarte to! - Zostaw mnie w spokoju - 26 00:06:36,977 --> 00:06:41,715 Chodź ze mną! - Powiedziałem przyjdź ze mną! - 27 00:06:41,715 --> 00:06:43,307 zostaw mnie w spokoju! - Chcę zajrzyj do swojej torby! 28 00:06:45,986 --> 00:06:47,354 Czy masz rachunek za to? 29 00:06:47,354 --> 00:06:49,413 Szłam do kasy żeby za to zapłacić! 30 00:06:49,456 --> 00:06:51,014 Powiedziałeś mi, że nie mieć książkę. 31 00:06:52,359 --> 00:06:55,692 Hej, co o tym myślisz? ja zamierzał za to zapłacić! 32 00:06:55,963 --> 00:07:00,900 Proszę przyjść do mojego biura! Tędy! - Idę! 33 00:07:08,509 --> 00:07:11,444 Elsa Manny, 12 wyroków skazujących do podnoszenia sklepu. 34 00:07:11,846 --> 00:07:13,438 Powinieneś był się tego nauczyć Teraz! 35 00:07:15,282 --> 00:07:19,548 Możemy zawrzeć umowę: Ty oddaj mi moją papierową torbę, 36 00:07:21,455 --> 00:07:30,625 Podaję ci mój adres. Przychodzić NA. Nie jesteś gejem, prawda? 37 00:07:31,632 --> 00:07:32,963 Gdzie mieszkasz? 38 00:07:33,400 --> 00:07:35,868 Tutaj, w Rzymie, pod numerem 14 Przez delle Camene. 39 00:07:36,570 --> 00:07:40,097 Via - delle - Camene OK! 40 00:07:40,541 --> 00:07:41,530 Dzięki! 41 00:08:02,096 --> 00:08:06,396 Zbliżamy się do wybrzeża Grenlandii. 42 00:08:35,429 --> 00:08:41,095 Hej - chodź tutaj - wejdź! 43 00:08:59,386 --> 00:09:03,880 Uderzyłeś mnie! Zabiję cię! 44 00:09:58,712 --> 00:10:03,649 Cześć Carla - Cześć, moje pranie maszyna się zepsuła. Czy brakuje ci czego? 45 00:10:04,184 --> 00:10:06,414 Jestem teraz - 46 00:10:06,453 --> 00:10:07,886 dobrze, dziękuję! 47 00:11:35,909 --> 00:11:41,404 Czy wszyscy to zrozumieli? wynajem? - Spróbujmy gdziekolwiek. 48 00:11:42,015 --> 00:11:45,644 Czy jestem za późno? Nie, zrobiłeś to dostać to wydanie? 49 00:11:51,692 --> 00:11:53,853 Za każdym razem wyglądasz ładniej Widzę cię! 50 00:11:54,094 --> 00:11:55,857 Nadal ładnie piszesz? rzeczy o mnie, co? 51 00:12:12,913 --> 00:12:16,212 Zdobycie moich notatek mnie zajmuje zwykle około miesiąca i 52 00:12:16,250 --> 00:12:19,014 potem właściwe pisanie około trzech miesięcy 53 00:12:21,788 --> 00:12:27,522 Tak, dwa miesiące na rewizję. Oznacza 3 książki z rzędu 54 00:12:27,561 --> 00:12:29,358 Nie zatrzymałem się prawie dwa lata. 55 00:12:29,796 --> 00:12:32,594 Tenebrae to powieść seksistowska Dlaczego pogardzasz 56 00:12:32,633 --> 00:12:33,930 kobiety tak bardzo. 57 00:12:34,234 --> 00:12:37,533 Seksistowski?! - Nie, nie mam uważam, że to seksistowskie. 58 00:12:38,038 --> 00:12:40,472 Kobiety jako ofiary, sefory, 59 00:12:40,507 --> 00:12:42,441 męscy bohaterowie ze swoimi owłosione macho bzdury, 60 00:12:42,976 --> 00:12:44,136 jak możesz mówić, że tak nie jest? 61 00:12:45,078 --> 00:12:45,942 Co się z tobą dzieje? 62 00:12:46,246 --> 00:12:48,840 Znasz mnie od 10 lat odkąd studiowałeś w Nowym Jorku 63 00:12:50,284 --> 00:12:53,310 Wiesz bardzo dobrze, że ja... Słuchaj, mówię o pracy 64 00:12:57,424 --> 00:12:59,949 Cóż, nie wiem. Czy lubisz, jak ci mówię 65 00:13:00,260 --> 00:13:03,127 które wspieram na równi poprawka praw? 66 00:13:03,797 --> 00:13:05,458 OK, więc wyjaśnij książki. 67 00:13:06,266 --> 00:13:08,962 Czy piszesz do stałego wzór lub opublikuj 68 00:13:09,002 --> 00:13:11,596 mówić ci o tym rodzaju seksizmu sprzedaż egzemplarzy? 69 00:13:15,008 --> 00:13:17,408 Panienko, dlaczego to robimy? 70 00:13:18,212 --> 00:13:22,444 Umów się na osobną rozmowę z tobą i panem Nealem, pozdrawiam 71 00:13:22,482 --> 00:13:24,712 naprawdę trzeba się chwycić postawa twojej magazynki. 72 00:13:25,586 --> 00:13:29,750 Właśnie wyszedł z samolotu i jak by to było? OK 73 00:13:34,995 --> 00:13:36,360 Po prostu się wymkniemy. 74 00:13:36,663 --> 00:13:38,654 Zapraszamy wszystkich do picia pasek suchy. 75 00:13:38,999 --> 00:13:40,728 Dziękuję bardzo za Twoje uwagę i zainteresowanie 76 00:13:41,201 --> 00:13:44,034 BTW - zadzwoń do mnie jutro i umówimy się na spotkanie! 77 00:13:50,043 --> 00:13:51,567 Hej, moja mama miała nadzieję żebyś zadzwonił. 78 00:13:51,979 --> 00:13:55,346 Powiedz jej, że to zrobię. Bardzo chciałbym zobacz ją! 79 00:13:55,682 --> 00:13:57,616 Wiesz, że dostajesz bardzo napięty? uczę się. 80 00:14:01,622 --> 00:14:03,487 Te lesbijki chcą twojego kulki, ponieważ 81 00:14:03,523 --> 00:14:04,490 nie mają żadnego własne. 82 00:14:06,293 --> 00:14:07,851 Co to jest? Kapelusz ty znaczy? 83 00:14:08,061 --> 00:14:10,052 Kupiłem go w sklepie tutaj Rzym. Miło, co? To mi odpowiada! 84 00:14:10,097 --> 00:14:11,724 Czy nie jest ciepło? Nie, spróbuj! 85 00:14:11,999 --> 00:14:14,593 NIE! - Czy to nie odpada? 86 00:14:14,935 --> 00:14:18,427 Zasnąć? Tak, szybko ruchu, czy się nie ześlizgnie? 87 00:14:18,905 --> 00:14:23,433 Patrzeć! - To cud! Zasnąć?! 88 00:14:25,746 --> 00:14:28,579 Twoja książka jest numerem jeden lista bestsellerów 12 tygodni! 89 00:14:30,984 --> 00:14:32,315 To niesamowite, niesamowite! 90 00:14:32,653 --> 00:14:35,213 Zadowolony ze swojego agenta? Wspaniałe, wspaniałe, niesamowite 91 00:14:36,056 --> 00:14:38,388 No dalej, powiedz coś miło o mnie! 92 00:14:39,593 --> 00:14:40,992 Powiedz mi, gdzie jest Anna moja sekretarka? 93 00:14:41,762 --> 00:14:44,629 Tak, to niezła dziewczyna tutaj. 6 dni tutaj. 94 00:14:46,566 --> 00:14:48,397 Obiecała, że się tu ze mną spotkamy Ona jest na dole, 95 00:14:49,002 --> 00:14:50,560 Nie chciałam, żeby myśleli miałeś do czego się przyczepić. 96 00:14:51,104 --> 00:14:52,833 Kochają Twoje książki, ale nienawidzą sukcesu! 97 00:14:53,206 --> 00:14:54,798 To interesujące, bardzo interesujące! 98 00:14:56,276 --> 00:14:59,507 Hej, Bulmer, był kolega w kącie. 99 00:15:00,347 --> 00:15:03,009 Był… aha… właściwie nigdy nie powiedział ani słowa. 100 00:15:03,684 --> 00:15:05,845 Wysoki, chudy facet? Tak, to on! 101 00:15:06,286 --> 00:15:09,517 Cristiano Berti, on jest książką recenzent w Channel One TV 102 00:15:09,856 --> 00:15:12,450 jest twoim wielkim fanem. I bierzemy z nim program. 103 00:15:23,337 --> 00:15:24,702 O tak! 104 00:15:25,038 --> 00:15:26,406 Haha Piotr! - 105 00:15:26,406 --> 00:15:27,202 Jak się masz? Dobrze, 106 00:15:27,240 --> 00:15:28,400 Jak się masz? - Jestem świetny! 107 00:15:29,009 --> 00:15:33,036 Peter, to jest Gianni Gianni, to jest Peter Neal 108 00:15:37,184 --> 00:15:40,312 Gianni będzie agentem pewnego dnia nasze biuro w Rzymie! 109 00:15:40,687 --> 00:15:42,780 Teraz on się tobą opiekuje w czasie, gdy nią przebywasz 110 00:15:43,090 --> 00:15:45,422 A w międzyczasie płacisz więcej niż obietnice, prawda? 111 00:15:48,428 --> 00:15:49,895 Do zobaczenia wieczorem, dobrze? 112 00:15:53,100 --> 00:15:58,037 Więc kupiłem ci prezent Piotrze! Tylko mała rzecz! 113 00:16:01,808 --> 00:16:03,708 Boże! - 114 00:16:11,451 --> 00:16:13,009 Kto mógł zrobić coś takiego rzecz! 115 00:16:26,967 --> 00:16:28,764 Proszę bardzo, wezmę to, Jasio! 116 00:16:33,407 --> 00:16:34,999 Czy jesteś Peterem Nealem? 117 00:16:35,675 --> 00:16:37,040 Tak, to ja 118 00:16:37,344 --> 00:16:39,608 Dobry wieczór! Jestem Kapitan Germani! 119 00:16:39,980 --> 00:16:41,447 Squat zabójstw w Rzymie. 120 00:16:43,717 --> 00:16:45,207 A to jest insp. Altieri 121 00:16:46,052 --> 00:16:49,852 Nie chcieliśmy przeszkadzać ty, ale drzwi były otwarte! 122 00:16:50,223 --> 00:16:52,555 Prawda inspektorze? Było otwarte, to prawda! 123 00:16:52,592 --> 00:16:55,561 Przepraszam, ale dziewczyna został zabity 5 godzin temu. 124 00:16:57,197 --> 00:16:59,825 Nazywała się Else Manni, an nałogowy złodziej sklepowy. 125 00:17:00,700 --> 00:17:02,190 Chcieliśmy wiedzieć, czy ty znał ją? 126 00:17:03,804 --> 00:17:05,704 Robię to po raz pierwszy byłem w Rzymie. 127 00:17:08,942 --> 00:17:10,842 Zmarła od 4 głębokich ran. 128 00:17:11,945 --> 00:17:15,005 Gardło, klatka piersiowa i uduszenie 129 00:17:16,450 --> 00:17:19,647 Jej usta były wypełnione strony z książki Tenebrae. 130 00:17:24,157 --> 00:17:26,318 Przyszliśmy sprawdzić, czy wiesz dowolnego połączenia. 131 00:17:27,394 --> 00:17:28,554 Przyniosę ci drinka. 132 00:17:29,296 --> 00:17:31,958 Ach, po prostu trochę wody proszę, Alleen, dziękuję! 133 00:17:33,800 --> 00:17:35,563 Czy będzie w porządku jeśli... Jasne, śmiało! 134 00:17:36,102 --> 00:17:38,772 Przepraszam, że przeszkadzam, byliśmy właśnie miałem wyjść, kiedy my 135 00:17:38,772 --> 00:17:40,763 słyszałem cię w windzie! Cóż, nie znałem tej dziewczyny 136 00:17:46,012 --> 00:17:48,572 Zaproponowałbym ci coś mocniej, ale nie pijesz? 137 00:17:49,683 --> 00:17:54,052 Ach, proszę szkocką, prosto w górę OK. 138 00:17:55,155 --> 00:17:57,555 Właśnie przyjechałeś, panie Neal? Masz na myśli, czy mam alibi? 139 00:17:58,191 --> 00:18:02,821 Wylądowałem z Nowego Jorku ok 2 godziny temu. 140 00:18:03,296 --> 00:18:04,263 Czy mogę cię o coś zapytać? 141 00:18:05,465 --> 00:18:08,025 Jeśli ktoś został zabity przez rewolwer Smith & Wesson, 142 00:18:09,069 --> 00:18:10,900 idziesz i przeprowadzasz wywiad z prezes Smith and Wesson? 143 00:18:15,976 --> 00:18:18,740 Przeczytałem wszystkie twoje książki Panie Neal, z wyjątkiem tego. 144 00:18:19,279 --> 00:18:20,746 Właśnie zacząłem ostatniej nocy. 145 00:18:22,749 --> 00:18:26,207 Książka traktuje o morderstwie popełnione brzytwą, prawda 146 00:18:26,786 --> 00:18:28,686 Nie mów mi, kto to zrobił, Jeszcze tego nie skończyłem! 147 00:18:29,856 --> 00:18:34,589 Dziewczyna została zamordowana przez brzytwa i książki w ustach 148 00:18:36,062 --> 00:18:37,996 Ach. Znaleźliśmy to 149 00:18:38,365 --> 00:18:41,892 na podłodze twojego mieszkania wspomnij tutaj. To dla ciebie! 150 00:18:53,980 --> 00:18:57,381 Odpowiedź była tylko jedna wściekłość, która go dręczyła. 151 00:19:00,520 --> 00:19:02,010 Czy to nie jest fragment z twoja książka? 152 00:19:03,657 --> 00:19:05,249 Tak, tak. 153 00:19:07,727 --> 00:19:11,891 Szanuję pana, panie Neal, be- wierz mi. Nie chcę twojego 154 00:19:12,132 --> 00:19:15,761 pobyt w Rzymie będzie problemem ale potrzebujemy twojej pomocy. 155 00:19:17,671 --> 00:19:19,195 Chciałbym zatrzymać ten list. 156 00:19:22,809 --> 00:19:24,777 Myślę, że dostaniesz kolejnego jeden jakiś czas 157 00:19:25,445 --> 00:19:26,639 a potem kolejny. 158 00:19:27,714 --> 00:19:28,908 Bylibyśmy więc bardzo wdzięczni 159 00:19:29,215 --> 00:19:30,307 jeśli będziesz nas informować. 160 00:19:36,556 --> 00:19:39,787 Piękna szkocka, ale my nie zatrzyma cię. 161 00:19:40,493 --> 00:19:42,586 Inspektorze, proszę je dać karta. 162 00:19:43,530 --> 00:19:47,022 Panie Neal, jeśli ma pan jakieś... w ogóle, po prostu zadzwoń do mnie 163 00:19:48,335 --> 00:19:49,700 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 164 00:19:50,503 --> 00:19:54,166 jest coś jeszcze - mój torba podróżna w sypialni 165 00:19:59,346 --> 00:20:01,075 Kiedy wczoraj wyszedłem z domu - dziś rano - było 166 00:20:02,349 --> 00:20:05,614 oczywiście, że tak nie było tak. Witam, Witam? 167 00:20:07,187 --> 00:20:10,213 Panie Neal, czy pan mnie lubi? iść i coś ci przynieść? 168 00:20:10,624 --> 00:20:12,956 Nie wiem, co się dzieje zniszczony - Zestaw do golenia? 169 00:20:13,226 --> 00:20:14,784 Robię ci listę. Dziękuję Gianni. 170 00:20:18,064 --> 00:20:19,725 ? Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę? Nie, proszę iść dalej! 171 00:20:20,033 --> 00:20:21,295 Witam – mówi Peter Neal! 172 00:20:21,901 --> 00:20:25,200 Żaden niepokój nie ujawnia się, ale jest wolny- dom. Napisałeś te słowa. 173 00:20:25,639 --> 00:20:28,403 Strona 46 Wolność strajku ponownie. Piotr... 174 00:20:28,708 --> 00:20:31,302 Słuchaj, nie rozłączaj się. Fantastyczna okazja. 175 00:20:31,344 --> 00:20:32,278 Musimy porozmawiać! 176 00:20:32,278 --> 00:20:36,612 Nauczyłeś mnie jak. Ty i ja razem! Właśnie zaczęliśmy 177 00:20:37,017 --> 00:20:40,953 Widzę cię. To twoje dziewczyna - 178 00:20:41,354 --> 00:20:42,753 Może ona będzie następna 179 00:20:43,356 --> 00:20:46,325 ale mam inne plany lubisz je. 180 00:20:46,693 --> 00:20:47,625 Po prostu poczekaj i zobacz. 181 00:20:47,861 --> 00:20:48,793 A teraz posłuchaj, powinniśmy się spotkać. 182 00:20:49,029 --> 00:20:51,054 Może mógłbym z tobą porozmawiać? Wiesz 183 00:20:51,231 --> 00:20:52,323 , opowiedz o książkach. 184 00:20:55,935 --> 00:20:57,402 Dziewczyna, którą dzisiaj zabiłeś ona była... 185 00:20:57,637 --> 00:20:58,763 Skąd o tym wiedziałeś? 186 00:21:32,138 --> 00:21:33,969 Uciekłeś? Nie mogłem go dostać 187 00:21:34,941 --> 00:21:37,239 Powinnam mieć chociaż samca asystent, który szybko biegnie. 188 00:21:37,610 --> 00:21:39,840 Nienawidziłbyś tego. Nie masz nic o tym gadać! 189 00:24:29,983 --> 00:24:32,577 Massimo, kiedy idziesz żeby zrobić mi zdjęcie. Nigdy! 190 00:25:03,416 --> 00:25:05,008 Hej, on jest uroczy. 191 00:25:05,985 --> 00:25:07,509 Jest wulgarny i tani. 192 00:25:07,887 --> 00:25:12,415 Kocham Cię, Tildo. Ale nie zazdrość. Obiecałeś, ok? 193 00:25:13,493 --> 00:25:16,894 Słuchaj, on nie ma miejsce, idziemy do swojego. 194 00:25:17,196 --> 00:25:20,324 Hej, co cię gryzie. Myślałam, że się zgodziliśmy. 195 00:25:22,669 --> 00:25:26,469 OK. Żadnych powiązań, ale ty nie muszę wcierać w to twarz. 196 00:25:26,773 --> 00:25:28,900 Nie twoja twarz, kochanie. Nie dzisiaj. 197 00:25:29,409 --> 00:25:30,967 Słuchaj, daj mi godzinę! 198 00:25:41,654 --> 00:25:43,019 Do zobaczenia później. 199 00:25:48,161 --> 00:25:52,894 Hej. - Cześć! - Wyglądasz jak indyk w czasie świąt Bożego Narodzenia? 200 00:25:54,367 --> 00:25:56,995 Jak się sprawy mają? Mam godzinę, więc ci mówię. - OK. 201 00:26:07,213 --> 00:26:09,511 O Boże, co za nuda przyjaciele z Bulmers są. 202 00:26:10,383 --> 00:26:11,315 I to Jedzenie. 203 00:26:12,051 --> 00:26:14,383 Przysięgam, gdyby istniał świat kubek na nudę, ci goście 204 00:26:14,654 --> 00:26:16,019 wygrałby dla Włoch bez konkursu. 205 00:26:17,690 --> 00:26:20,352 Pozwolę ci iść do łóżka, przyjdę powrót jutro o 10 rano 206 00:26:20,660 --> 00:26:24,494 Aniu, napij się drinka, byś to zrobił. To był ciężki dzień 207 00:26:26,065 --> 00:26:27,032 Jeden! 208 00:26:46,919 --> 00:26:52,357 Tilde, przyjdziesz? Spadaj. 209 00:26:55,261 --> 00:26:59,298 Pospiesz się. - Ty mały skąpy dziwko, nie zbliżyłbym się 210 00:26:59,298 --> 00:27:01,232 ty właśnie teraz gdyby od tego zależało moje życie! 211 00:27:02,201 --> 00:27:03,259 Przyprawiasz mnie o mdłości. 212 00:27:04,871 --> 00:27:09,001 Za dużo wypiłem. idę rzucić. 213 00:27:10,309 --> 00:27:12,504 Jeśli musisz, idź trochę inne miejsce, żeby to zrobić! 214 00:27:14,080 --> 00:27:15,377 Czuję się chory 215 00:27:15,648 --> 00:27:17,673 Idź i zadzwoń do alfonsa, żeby zobaczył po tobie! 216 00:27:20,086 --> 00:27:22,486 Chcesz wiedzieć co się stało? Był wspaniały! 217 00:27:24,023 --> 00:27:27,857 Sprawił, że wyglądasz żałośnie kiedy się pieprzyliśmy. Na początek 218 00:27:39,005 --> 00:27:40,199 Pewnego dnia 219 00:30:35,214 --> 00:30:36,545 Wyłącz to! 220 00:30:46,892 --> 00:30:48,587 Brudny, oślizgły zboczeniec! 221 00:31:52,925 --> 00:31:54,984 Tylda? 222 00:33:34,059 --> 00:33:38,257 Porter Albaretto przemawia? Och, panie Neal, wszystko w porządku? 223 00:33:39,198 --> 00:33:41,894 Cóż, jest przełącznik Przyjdę i ci pokażę. 224 00:33:42,301 --> 00:33:44,360 Tatusiu, 5000? - Co? 225 00:33:44,737 --> 00:33:45,829 5000 lirów? 226 00:33:46,105 --> 00:33:48,335 Przejdź do 22 i włącz jego gorącą wodę. 227 00:33:48,641 --> 00:33:51,439 Przełącznik znajduje się albo w Szafa łazienkowa lub pod 228 00:33:51,477 --> 00:33:58,610 kredens kuchenny. 5000? Hmmm. Uhm... - Dziękuję! 229 00:34:07,259 --> 00:34:08,385 Cześć, jestem Maria. 230 00:34:08,928 --> 00:34:11,658 O, cześć! - Miałeś głębsze głos w telefonie! 231 00:34:12,031 --> 00:34:15,057 To był mój ojciec. Czy jest w porządku? iść do łazienki? 232 00:34:18,204 --> 00:34:19,193 Och, nie sądzę, że to koniec tam! 233 00:34:19,505 --> 00:34:20,938 Nie, nie, to jest gdzieś tam, to w porządku. 234 00:34:24,510 --> 00:34:27,308 Ach, tam jest. - Mhhh. 235 00:34:36,422 --> 00:34:38,447 Chyba przełącznik musi być w kuchni! - Oh! 236 00:34:42,628 --> 00:34:43,959 Och, napisałeś Out of Dawn? 237 00:34:45,097 --> 00:34:46,564 To było wspaniałe. 238 00:34:49,468 --> 00:34:51,629 Czytałeś to, co? Och, było dobrze. 239 00:34:52,071 --> 00:34:54,039 Spójrz tutaj. 240 00:34:55,140 --> 00:34:57,802 O tak, rozumiem! Mhhh. 241 00:34:58,177 --> 00:34:59,872 Księgarnia na rogu ma okno. 242 00:35:00,179 --> 00:35:01,578 Są tam tylko Twoje książki! 243 00:35:02,047 --> 00:35:03,071 Naprawdę? 244 00:35:03,382 --> 00:35:06,010 Powinieneś wejść. Carlo chciałbym się przywitać! 245 00:35:06,285 --> 00:35:07,775 To brzmi bardzo miło. Może Któregoś dnia zrobię to. 246 00:35:09,221 --> 00:35:15,683 Dzień dobry! - Dzień dobry Nie marnujesz czasu, prawda? 247 00:35:16,595 --> 00:35:20,656 To był Jelda, moja droga. Ona Naprawiała mi wodę! 248 00:35:21,033 --> 00:35:22,125 Twój osobisty hydraulik! 249 00:35:25,337 --> 00:35:28,636 Chyba muszę poczekać 2 godziny zanim woda będzie gorąca! 250 00:35:28,908 --> 00:35:30,341 Czy wiesz o której godzinie się obudziłem? na nogach dziś rano? 251 00:35:30,809 --> 00:35:34,802 Nie, o której godzinie się obudziłeś w górę? 5 rano? 252 00:35:35,114 --> 00:35:38,413 Och, biedactwo. Czy twoje poduszki za twarde? 253 00:35:39,184 --> 00:35:41,812 Przyniosę ci poduszka z piór! 254 00:35:42,388 --> 00:35:44,083 Poduszki są zbyt twarde! 255 00:35:45,891 --> 00:35:48,985 Przyniosę ci poduszkę z pierza. Miałem zamiar. Zapomniałem! Przepraszam. 256 00:36:07,346 --> 00:36:09,371 Jest blisko windy! OK, dzięki! 257 00:36:58,897 --> 00:37:00,694 Dziś potrzebuję maszyny do pisania! To zamówione! Dobry! 258 00:37:05,004 --> 00:37:06,494 Kiedy to nastąpiło. 259 00:37:06,772 --> 00:37:08,899 Nie było go tu minutę temu. Gdy? - Właśnie teraz! 260 00:37:36,201 --> 00:37:39,170 „Sic tranzytowa Gloria lesbie!” 261 00:37:39,705 --> 00:37:41,969 Tak mija chwała Lesbos 262 00:37:42,374 --> 00:37:43,500 Co to znaczy! 263 00:37:44,410 --> 00:37:47,971 To znaczy, że nasz zabójca miał ich najwięcej prawdopodobnie uczył się łaciny! 264 00:37:50,015 --> 00:37:52,540 Nie wiem, może jest znowu zabił!? 265 00:37:56,822 --> 00:37:58,357 Krój o przekątnej 14 cm 266 00:37:58,357 --> 00:38:02,191 idę do obojczyka! 267 00:38:10,135 --> 00:38:13,536 Cześć doktorze. Zawsze miło do zobaczenia. 268 00:38:15,074 --> 00:38:17,975 Ale mniej podoba mi się to miejsce i mniej. Jest też zimno. 269 00:38:18,410 --> 00:38:20,674 Cieplej i narzekasz o zapachu! 270 00:38:20,946 --> 00:38:22,243 Jak daleko dotarliśmy? 271 00:38:22,481 --> 00:38:25,609 To była ta sama brzytwa co egzamin wstępny w dn 272 00:38:25,651 --> 00:38:26,913 dziewczyna zamordowana 6 tygodni temu! 273 00:38:27,186 --> 00:38:29,450 Ostrze ma 3 stłuczone Nixoning. Chcesz zobaczyć? NIE! 274 00:38:30,856 --> 00:38:32,756 Dziewczyna odbyła stosunek mniej niż 1 godzinę przed nią 275 00:38:32,791 --> 00:38:36,124 został zabity. Było Negatywna wydzielina. 276 00:38:39,098 --> 00:38:40,759 Cóż, to nie znaczy zabójca był kochankiem! 277 00:38:41,333 --> 00:38:42,960 Nie, ale często tak jest. 278 00:38:46,438 --> 00:38:49,407 Dofbar korygowany za pomocą kurier 72 do Twojej dyspozycji. 279 00:38:49,675 --> 00:38:50,607 Śliczny! 280 00:38:53,078 --> 00:38:55,137 Gdzie to położę? Tam - Halo? 281 00:38:56,014 --> 00:38:56,844 Kapitanie Germani! 282 00:38:58,917 --> 00:39:02,478 Tak, kapitanie? Kto został zabity? 283 00:39:11,497 --> 00:39:12,930 Witam, panie Bulmer jak napój? 284 00:39:13,132 --> 00:39:16,329 Nie, dziękuję. Wy dwoje idźcie tuż przed nami. u mnie wszystko w porządku! 285 00:39:19,404 --> 00:39:22,669 Dziękuję, Angeliko. Czy możemy usiąść? 286 00:39:22,875 --> 00:39:23,864 O tak, dziękuję. 287 00:39:27,246 --> 00:39:30,340 Chciałbym zrobić około połowy godzinę z tobą... teraz? 288 00:39:30,749 --> 00:39:33,240 O nie, w studiu jako część wczesnej transmisji. 289 00:39:35,387 --> 00:39:37,787 Chciałbym to zrobić coś dogłębnego. 290 00:39:38,490 --> 00:39:42,256 Pozwolili mi to zrobić dwa razy w roku. OK, dobrze! 291 00:39:45,330 --> 00:39:49,858 Tenebrae opowiada o człowieku posiadanie i 292 00:39:50,102 --> 00:39:53,094 to ma wpływ na społeczeństwo! A chciałbym wiedzieć 293 00:39:53,872 --> 00:39:57,205 jak widzisz, jak to wpływa na zachowanie na nasze życie? 294 00:39:59,211 --> 00:40:02,510 Cóż, po pierwsze, tak nie jest właśnie o tym. 295 00:40:03,315 --> 00:40:05,374 Dwie ofiary to dewianie Nie... - Zabójcą jest... 296 00:40:06,051 --> 00:40:09,087 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 297 00:40:09,087 --> 00:40:10,577 Jeden był gejem i co z tego. 298 00:40:10,956 --> 00:40:12,480 Mam na myśli jego portrety całkowicie szczęśliwy... 299 00:40:14,259 --> 00:40:17,751 Motywacją jest el- naśladować korupcję 300 00:40:18,163 --> 00:40:19,653 Zabójca jest szalony! 301 00:40:21,400 --> 00:40:22,332 Co przez to mam na myśli 302 00:40:24,336 --> 00:40:26,395 to jedyne odbieganie od normy zachowanie... 303 00:40:26,705 --> 00:40:28,195 Ahh - co jest nienormalnego zachowanie? 304 00:40:29,174 --> 00:40:32,041 Wychowano mnie bardzo ścisły katolik. byłeś? 305 00:40:32,277 --> 00:40:36,179 Tak! - Ale ja wierzę w a- orcja, wierzę w rozwód 306 00:40:36,548 --> 00:40:39,813 To sprawia, że odbiegam od ściśle katolickie stanowisko 307 00:40:42,921 --> 00:40:46,186 Widzę. Myślałem, że to był popołudniowy występ! Naprawdę 308 00:40:46,225 --> 00:40:47,123 chcesz, żebyśmy byli tak ważni? 309 00:40:47,459 --> 00:40:51,896 Cóż, chyba nie. To tylko to 310 00:40:52,130 --> 00:40:53,597 Zaczynam naprawdę sam się zainteresowałem. 311 00:40:54,433 --> 00:40:56,492 Cóż, naprawdę to doceniam To prawdziwy komplement! 312 00:40:59,271 --> 00:41:00,863 Zaczynamy za 4 minuty, Christiano. 313 00:41:03,408 --> 00:41:05,239 OK, mh... zrobimy to? 314 00:41:07,079 --> 00:41:08,046 To jest tutaj! 315 00:41:11,049 --> 00:41:13,142 Hej, hej, mój kapelusz! 316 00:41:23,195 --> 00:41:25,186 Mam zamiar rozpocząć przedstawienie z CV swojej pracy! 317 00:41:30,269 --> 00:41:34,103 Właśnie zaczynają. To będzie 20 najlepszych 30 minut. 318 00:41:42,714 --> 00:41:44,545 OK. Idziemy dalej... 319 00:41:47,352 --> 00:41:49,718 Widzisz, Peter jest naprawdę wrażliwy facet i wywiad 320 00:41:50,055 --> 00:41:52,114 to delikatna sprawa. Nie chcę, żeby mu przeszkadzano. 321 00:41:53,058 --> 00:41:53,990 Czy to nie Yes Montand? Tak, to on. 322 00:41:55,961 --> 00:41:57,792 W każdym razie, czy jest coś, co ja może dla ciebie zrobić? Piotr poszedł 323 00:41:58,063 --> 00:42:00,793 zajebisty harmonogram i on rozpoczyna pracę nad swoją nową książką! 324 00:42:01,133 --> 00:42:02,828 Jaki jest twój związek? Jestem jego agentem! 325 00:42:04,036 --> 00:42:07,096 Dostajesz 10% jego konwersji także z policją? 326 00:42:07,773 --> 00:42:10,105 Uważaj teraz, mam uczucia jak prawdziwy człowiek. 327 00:42:11,076 --> 00:42:13,408 W jakiś sposób inny niż twój klient trzyma klucz! 328 00:42:14,313 --> 00:42:17,544 Te zabójstwa są jak jak hołd dla Petera Neala 329 00:42:18,350 --> 00:42:20,978 Co byś zrobił z 10% a taki hołd? 330 00:42:24,723 --> 00:42:28,090 Wiesz coś. czytam wszystkie, Agatha Christie 331 00:42:28,360 --> 00:42:32,456 Mickey Spillane, McBain i Jestem detektywem, prawda! 332 00:42:32,764 --> 00:42:34,959 I nigdy nie zgadniesz, kto morderca jest! - Jasne, nigdy. 333 00:42:37,102 --> 00:42:41,232 Po prostu pamiętaj, każdy jasny pomysły, daj mi znać, ok? 334 00:42:41,707 --> 00:42:44,505 Ty piszesz te rzeczy, ale ja oddawaj prawdziwe zwłoki! 335 00:42:45,544 --> 00:42:46,408 Do widzenia, kapitanie! 336 00:42:50,549 --> 00:42:52,483 Jak poszło, ok? Tak, to naprawdę. 337 00:42:57,055 --> 00:43:02,288 Mam jego autograf! -Którego? Ewa Montant! - I co? 338 00:43:10,702 --> 00:43:12,135 Czy to może być ktoś, kogo znam? 339 00:43:14,906 --> 00:43:17,875 Cholera. Wolałbym nigdy napisał tę książkę! 340 00:43:22,314 --> 00:43:24,009 Nie masz tego na myśli! 341 00:43:34,226 --> 00:43:35,523 Cześć! - Cześć! 342 00:43:35,927 --> 00:43:37,690 Pan Bulmer zostawił to... dla Ciebie schody. 343 00:43:44,436 --> 00:43:45,960 Poczekaj, idę na dół z tobą! 344 00:43:46,004 --> 00:43:47,471 Czy to propozycja? Jeśli chcesz! 345 00:43:49,007 --> 00:43:51,373 Ok, jeśli mnie potrzebujesz, Będę w domu! -Zacząć robić! 346 00:43:59,651 --> 00:44:02,950 Jane? Czy to Jane? 347 00:44:06,258 --> 00:44:08,488 Janne McKerrow? - Mógłbym przysięgałem, że tak było! 348 00:44:12,297 --> 00:44:13,628 Jaki jest przedrostek Nowy Jork? 349 00:44:14,232 --> 00:44:17,065 Ale to niemożliwe - ona jest w Nowym Jorku - 350 00:44:17,602 --> 00:44:21,538 Nigdy nie oddala się na odległość 10 mil od jej psychiatry - Tutaj! 351 00:44:25,310 --> 00:44:28,211 Jane McKerrow. Jestem za chwila. Czy odszedłbyś 352 00:44:28,246 --> 00:44:30,373 Twoje imię i nazwisko, numer i wiadomość po sygnale? 353 00:44:32,350 --> 00:44:33,442 To była Jane! 354 00:44:33,952 --> 00:44:36,921 Ale ona zadzwoniłaby do ciebie. Jeśli tylko krzyczeć na ciebie! 355 00:44:37,189 --> 00:44:39,282 Nawet by jej tu nie było, gdyby to nie była próba zdobycia ciebie 356 00:44:39,624 --> 00:44:42,184 wrócić lub przeprosić. Przeprosić za co? 357 00:44:42,461 --> 00:44:44,554 Za to co zrobiła, o Boże, zapomnij o tym... 358 00:44:44,763 --> 00:44:48,631 Moja torba podróżna. Myślisz była Jane? Nigdy nie mówiłem, że tak jest 359 00:44:49,267 --> 00:44:50,894 idę do domu, żadnych więcej zagadek! 360 00:44:51,269 --> 00:44:53,294 Aniu, myślisz, że Jane mógł to zrobić? 361 00:45:02,447 --> 00:45:04,472 Pa - pa, do zobaczenia później! 362 00:47:10,175 --> 00:47:13,440 Nie. Mówiłem, że nie daję cholera! Rozumiesz? 363 00:47:16,748 --> 00:47:18,340 Dlaczego nic nie powiesz? 364 00:47:19,951 --> 00:47:21,111 Idź się pierdol! 365 00:47:24,923 --> 00:47:25,685 Bękart! 366 00:50:04,149 --> 00:50:13,353 Ratunku. Czy ktoś jest w domu? Witam!? 367 00:51:06,578 --> 00:51:17,352 Czy ktoś tu jest? Ratunku. Czy nikogo tu nie ma? Proszę. 368 00:55:00,812 --> 00:55:03,280 O Boże, proszę pomóż mi. 369 00:55:03,815 --> 00:55:06,079 Drzwi były otwarte i ja też zaatakowany przez psa! 370 00:55:06,517 --> 00:55:07,381 Szpieg! 371 00:55:09,120 --> 00:55:10,485 Cholerny mały szpieg. 372 00:55:44,822 --> 00:55:46,187 Nie. Zostaw mnie w spokoju. 373 00:55:47,525 --> 00:55:48,651 Czego ode mnie chcesz? 374 00:56:44,115 --> 00:56:46,413 „Żal mi tego dziecka”. Jedynym sposobem była jej śmierć 375 00:56:47,018 --> 00:56:48,417 „aby móc iść dalej!” 376 00:56:48,920 --> 00:56:51,013 „Wyeliminuję tych, którzy” „zniesmacz mnie”. Człowiek” 377 00:56:51,289 --> 00:56:54,349 wkrótce zboczeńcy „sam deprawator”. 378 00:56:56,494 --> 00:56:57,358 Ja. 379 00:56:59,797 --> 00:57:04,063 Bądź ostrożny. Ten zabójca jest również bardzo dobrze poinformowany. 380 00:57:04,802 --> 00:57:08,203 Wiedział, że tu jesteś! Wie masz tu agenta, gdzie h 381 00:57:08,606 --> 00:57:11,268 mogę wysłać list. I on wie też, że to niebezpieczne 382 00:57:11,542 --> 00:57:14,443 aby przyjść do ciebie bo dziewczyna, mam na myśli Marię, 383 00:57:15,146 --> 00:57:16,511 mieszkał w twoim budynku! 384 00:57:18,449 --> 00:57:19,711 Dziś już mnie nie potrzebujesz, Kapitanie? 385 00:57:20,651 --> 00:57:24,678 Nie, nie, panie Neal... 386 00:57:24,922 --> 00:57:29,359 Ale chciałbym, żebyś został swoje mieszkanie, jeśli to możliwe 387 00:57:30,127 --> 00:57:33,187 ponieważ ta ostatnia wiadomość grozi tobie osobiście. 388 00:57:34,432 --> 00:57:36,696 Przy okazji, skończyłem twoje książka. Wiesz co? 389 00:57:37,802 --> 00:57:42,102 Wiedziałem na stronie 30, kto zabójca był. Po raz pierwszy 390 00:57:43,241 --> 00:57:44,708 Och. Nie mogę tego zrobić! 391 00:57:45,109 --> 00:57:47,077 Przeglądając twój adres- książkę, próbując wybrać 392 00:57:47,278 --> 00:57:48,336 szaleni ludzie, to szaleństwo! 393 00:57:48,679 --> 00:57:52,638 Dlaczego ja, dlaczego - ponieważ, coz Zepsułem się, mówi! 394 00:57:52,950 --> 00:57:53,848 Albo ona mówi! 395 00:57:54,385 --> 00:57:56,979 Ona ma rację! Próbuję wyeliminować człowieka 396 00:57:59,123 --> 00:58:00,181 zboczeńcy. 397 00:58:06,130 --> 00:58:08,724 Christiano Berti – zadzwonił krytyk telewizyjny 398 00:58:09,400 --> 00:58:12,733 „Tenebrae” – powieść o pozorne zachowanie i 399 00:58:12,770 --> 00:58:13,930 ludzka perwersja. 400 00:58:15,239 --> 00:58:16,672 Był z tym bardzo dziwny. 401 00:58:19,911 --> 00:58:22,209 Hej, Gianni, daj mi to książka telefoniczna. 402 00:58:44,635 --> 00:58:46,500 Christiano Berti żyje tylko trzy przecznice stąd! 403 00:58:47,371 --> 00:58:49,032 Teraz poczekaj chwilę. To paranoja! 404 00:58:49,340 --> 00:58:51,433 Znaleziono tam ciało Marii 405 00:58:54,111 --> 00:58:58,514 Tenebrae to powieść o ludzkie wypaczenie i 406 00:58:58,749 --> 00:59:00,580 to wpływ na społeczeństwo. 407 00:59:01,285 --> 00:59:04,277 To były jego dokładne słowa zanim przeprowadziliśmy wywiad. 408 00:59:07,491 --> 00:59:11,723 Próbuję wyeliminować ludzkie zboczenia. 409 00:59:12,029 --> 00:59:14,896 Dwa słowa, to raczej nie jest sprawa przeciwko niemu! 410 00:59:16,400 --> 00:59:18,868 Mógłbyś o tym wspomnieć kapitanie! - Nie, nie ma mowy. 411 00:59:19,403 --> 00:59:21,894 „Znany pisarz ma zabawne” "pomysł?" Oni by to pokochali 412 00:59:23,341 --> 00:59:25,502 „Peter Neal udaje głupca” „napaść na zabójcę”.” 413 00:59:29,613 --> 00:59:31,410 Z drugiej strony, 414 00:59:32,116 --> 00:59:33,481 jeśli Peter Neal 415 00:59:35,586 --> 00:59:37,816 dobrze zrozumiałem, prawda być czymś? 416 00:59:48,666 --> 00:59:50,031 Policja się skończyła miejsce. 417 00:59:51,235 --> 00:59:54,170 Mhh 10:15, powinny być wkrótce rezygnuję! 418 00:59:56,407 --> 00:59:59,205 Ofiara miała 17 lat Marii Alboreto. 419 00:59:59,543 --> 01:00:03,502 Co tam się stało poranek jest wciąż tajemnicą. 420 01:00:04,181 --> 01:00:07,082 Tymczasem rozumiemy nasze morderca wysłał kolejny list 421 01:00:07,418 --> 01:00:10,649 na policję w swej majestatu ostrzega, że będzie uderzał.! 422 01:00:11,088 --> 01:00:12,988 Mówi, że zrobi to następna ofiara być kimś, do kogo się odnosi 423 01:00:13,724 --> 01:00:15,589 „Wielki Skaziciel”. 424 01:00:16,861 --> 01:00:19,625 Cóż, właściwie oczekuje się, że doprowadzi to do skutku, tj 425 01:00:19,864 --> 01:00:23,322 kilku biznesmenów i pol- turyści opuszczają miasto! 426 01:00:48,692 --> 01:00:54,426 Jane? - Jane! 427 01:01:06,644 --> 01:01:09,545 To jest Jane McKerrow. jestem na chwilę. Zostaw... 428 01:01:59,563 --> 01:02:11,634 Chodź! Nie byłem w środku ogród od 6 roku życia 429 01:02:12,076 --> 01:02:12,770 Zamknij się! 430 01:02:31,729 --> 01:02:32,525 To jest nudne. 431 01:02:33,097 --> 01:02:35,361 Cała praca detektywa jest nudna. Ale jeśli tniesz... 432 01:02:35,599 --> 01:02:37,328 ...pozbądź się nudnych fragmentów i zatrzymaj resztę... 433 01:02:38,536 --> 01:02:39,867 ...masz bestseller! 434 01:02:41,906 --> 01:02:44,500 Jezus – musiał być tam cały czas! 435 01:03:01,158 --> 01:03:02,716 Nie mógł nas zobaczyć! 436 01:03:24,848 --> 01:03:26,611 Słuchaj, idę na tyły! 437 01:03:50,040 --> 01:03:51,029 Piotrze! 438 01:04:03,087 --> 01:04:04,987 Kto to jest? Kto tam jest? 439 01:04:13,797 --> 01:04:14,889 Tak, to byłem ja! 440 01:04:47,665 --> 01:04:52,659 Piotrze, Piotrze! Chodź, pospiesz się! 441 01:04:53,470 --> 01:04:56,030 Och... moja głowa! 442 01:04:58,742 --> 01:05:02,337 Musimy się stąd wydostać. Facet ma topór! 443 01:05:05,883 --> 01:05:08,681 Musi nadal być w dom. 444 01:05:09,086 --> 01:05:10,178 Musimy iść, chodź. 445 01:05:11,455 --> 01:05:12,319 Co się stało. 446 01:05:12,556 --> 01:05:14,458 Nie wiem. Ktoś musiał 447 01:05:14,458 --> 01:05:15,755 uderz mnie! 448 01:05:25,469 --> 01:05:26,993 Co widziałeś, zabójco? 449 01:05:28,439 --> 01:05:30,634 Nie widziałem zbyt wiele. nie pamiętam! 450 01:05:30,941 --> 01:05:32,033 Czy był wysoki, niski? Co? 451 01:05:32,743 --> 01:05:37,442 Nie wiem. nie widziałem cokolwiek oprócz siekiery! 452 01:05:39,683 --> 01:05:44,017 Zabójca. Christiano wiedział zabójca. Powiedział, że to on 453 01:05:45,022 --> 01:05:47,149 Powiedział, że to on zabił ich wszystkich. 454 01:05:49,126 --> 01:05:51,356 Tyle zamordowanych. 455 01:05:54,398 --> 01:05:55,296 Krew! 456 01:06:00,204 --> 01:06:03,071 Musisz powiedzieć policji To, co zobaczyłeś, mogło to złamać. 457 01:06:03,640 --> 01:06:07,269 Nie widziałem gówna. Martwy mężczyzna i jego głowa pękła. 458 01:06:08,946 --> 01:06:11,608 Wiesz, co widziałem? Moja mama umieściła mnie w 459 01:06:12,516 --> 01:06:16,008 autobus szkolny na Rhode Island. To właśnie widziałem. 460 01:06:17,454 --> 01:06:19,922 Po uderzeniu w głowę. Jak w filmach 461 01:06:20,624 --> 01:06:22,114 Powinieneś zajrzeć do lekarza w tym! 462 01:06:22,393 --> 01:06:26,887 Nie, jest w porządku. Tylko trochę zawroty głowy i bardzo gotowe! 463 01:06:27,998 --> 01:06:30,865 Piotrze, może powinniśmy, może oboje powinniśmy iść 464 01:06:30,901 --> 01:06:32,095 z powrotem do Nowego Jorku. 465 01:06:35,506 --> 01:06:38,964 Anne, czy mogłabyś tu spać? dziś wieczorem? Tylko towarzystwo. 466 01:06:39,309 --> 01:06:43,507 Pościelę łóżko. Oczywiście, że zostanę! 467 01:07:01,165 --> 01:07:04,100 Sześć lat, a my nigdy spędziliśmy razem jedną noc! 468 01:07:05,502 --> 01:07:08,596 Cztery z tych sześciu lat my miała Jane, która mogła ją odrzucić 469 01:07:10,207 --> 01:07:12,334 Och. Jak się czuje twoja głowa? Moja głowa? 470 01:07:13,944 --> 01:07:18,347 Jak się czuje moja głowa? Cóż, to to interesujące pytanie. 471 01:07:18,649 --> 01:07:19,638 Moja głowa? 472 01:07:21,618 --> 01:07:23,483 Jaka głowa, hm? 473 01:07:40,437 --> 01:07:44,737 Piotrze, rano my oboje o tym zapomnijcie, ok? 474 01:07:45,442 --> 01:07:47,706 Nic się nie stało, nic! 475 01:07:48,879 --> 01:07:50,039 Nic się nie stało! 476 01:08:59,716 --> 01:09:02,810 Piotr? Piotr? 477 01:09:11,662 --> 01:09:12,424 Dziękuję. 478 01:09:12,729 --> 01:09:14,026 Czy chciałbyś kawy, Panie Neal? 479 01:09:14,264 --> 01:09:19,497 Cóż, zamknij umowę w tej sprawie podstawa-Nie, dziękuję-wejdź. 480 01:09:21,438 --> 01:09:22,803 Właśnie się rozstałam Christiano. Niewiarygodny. 481 01:09:24,775 --> 01:09:26,436 Słuchaj, przyszedłem tylko powiedzieć 482 01:09:26,710 --> 01:09:30,407 cóż, myślę o wyjeździe Rzym na kilka tygodni. 483 01:09:30,681 --> 01:09:32,410 Może pojadę do Paryża albo gdzieś inne miejsce! 484 01:09:32,649 --> 01:09:34,674 Peter, Peter, nie możesz pozwolić teraz na dół. 485 01:09:35,018 --> 01:09:36,508 Jesteśmy za dwa dni zawieranie umowy! 486 01:09:36,787 --> 01:09:39,017 Proszę, zostań do piątku! 487 01:09:39,489 --> 01:09:43,220 Moje życie jest w niebezpieczeństwie. Nie ma porozumienia na świecie 488 01:09:43,560 --> 01:09:44,925 warto ryzykować życie! 489 01:09:46,163 --> 01:09:47,221 Masz rację! 490 01:09:49,299 --> 01:09:50,527 Masz rację! 491 01:09:51,935 --> 01:09:55,871 Wiesz co. Zarezerwuję A apartament dla Ciebie nad wzgórzami 492 01:09:56,440 --> 01:09:58,533 Powiedz ludziom, że idziesz z powrotem do Nowego Jorku, po prostu leżałem 493 01:09:58,575 --> 01:10:00,167 aż do wydawców i finansiści wracają. 494 01:10:00,711 --> 01:10:02,770 I to milion dolarów umowa, rozumiesz? 495 01:10:03,113 --> 01:10:06,105 Tylko ty i ja będziemy wiedzieć gdzie jesteś. To bezpieczne! 496 01:10:06,383 --> 01:10:07,611 Zrób to dla mnie, dobrze? 497 01:10:12,289 --> 01:10:13,381 Co to jest? 498 01:10:13,724 --> 01:10:15,954 Sir Donald Otley na linii 1! 499 01:10:16,760 --> 01:10:18,250 Gdzie on jest? - W Londynie! 500 01:10:18,528 --> 01:10:19,552 Zatrzymajcie go! 501 01:10:21,665 --> 01:10:23,997 Co powiesz? - Zrobię to zadzwonię do ciebie po południu! 502 01:10:31,508 --> 01:10:35,968 Donaldzie, jak się masz? Witam, witam? 503 01:10:38,148 --> 01:10:39,581 Gdzie jest ten cholerny pijak? 504 01:10:39,916 --> 01:10:41,577 Powiedział, że oddzwoni. 505 01:10:43,754 --> 01:10:44,584 Żadnych połączeń! 506 01:11:30,367 --> 01:11:31,994 Wszystko w porządku, kochanie! 507 01:11:35,172 --> 01:11:37,766 Czuję się taki brudny. 508 01:11:38,975 --> 01:11:41,239 Słysząc jego głos z po drugiej stronie drzwi 509 01:11:42,746 --> 01:11:45,806 ciekawe czy wie o nas! 510 01:11:46,116 --> 01:11:51,952 Nie, nie, to nie potrwa długo, Obiecuję ci! 511 01:11:56,326 --> 01:11:59,693 Jane? Czy się z tobą zobaczę? obiad dzisiaj? 512 01:12:00,197 --> 01:12:02,392 Tak. To samo miejsce? 513 01:12:03,100 --> 01:12:05,398 Piazza Arduini – godzina 13! 514 01:12:06,903 --> 01:12:09,804 Nie mogę wejść do tego domu Nie ma mowy! 515 01:12:11,174 --> 01:12:14,166 Nie musisz, Gianni! Po prostu zostań w samochodzie! 516 01:12:19,082 --> 01:12:20,379 Światła zgasły. 517 01:12:22,652 --> 01:12:26,179 Ktoś je wyłączył. Nie Christiano. 518 01:12:27,090 --> 01:12:28,387 Słyszałem jak krzyczał! 519 01:12:44,741 --> 01:12:45,901 Zatrzymaj się tutaj! 520 01:12:48,011 --> 01:12:52,471 Ja pójdę, ty pojedziesz i Do zobaczenia później! - OK! 521 01:13:02,359 --> 01:13:03,257 Zawołałem cię tutaj, bo Nie chciałem 522 01:13:04,194 --> 01:13:06,628 przyjdę do ciebie, dopóki nie skończymy przeprowadzając pełną kontrolę. 523 01:13:07,898 --> 01:13:08,922 Czy to był ten sam zabójca? 524 01:13:10,167 --> 01:13:11,065 Myślę, że tak. 525 01:13:13,003 --> 01:13:15,995 Tylko tym razem się to udało z siekierą! 526 01:13:17,474 --> 01:13:18,907 Nie dostałeś żółta koperta już? 527 01:13:19,509 --> 01:13:21,477 O nie! - Zrobisz to! 528 01:13:24,447 --> 01:13:27,075 Powiedziałeś, że się tylko spotkaliście Z panem Berti dwa razy, co? 529 01:13:28,118 --> 01:13:29,915 Tak, w prasie na lotnisku konferencja i 530 01:13:30,220 --> 01:13:31,312 Wywiad telewizyjny. 531 01:13:33,290 --> 01:13:35,690 Spójrz tutaj. Peter Neal... 532 01:13:36,927 --> 01:13:38,485 Analiza obsesji 533 01:13:40,163 --> 01:13:43,189 Peter Neal, Aparrent Zachowanie - powieść 534 01:13:45,535 --> 01:13:47,799 Peter Neal, osobista 535 01:13:51,107 --> 01:13:56,409 Urodzony Rhode I. Szkoła pref w Yale. Ścisły katolik. 536 01:13:58,081 --> 01:14:00,572 Wyższy, niż się spodziewałem z jasnobrązowymi oczami. 537 01:14:00,917 --> 01:14:02,646 Często na mnie patrzył, ale on nigdy ze mną nie rozmawiał. 538 01:14:02,919 --> 01:14:07,253 Jezus. Ktoś był naprawdę w swoje życie! 539 01:14:10,126 --> 01:14:12,219 Czy możemy wyjść na zewnątrz? - Jasne! 540 01:14:14,698 --> 01:14:15,460 Na zdrowie! 541 01:14:15,765 --> 01:14:18,233 Och, dziękuję. mam alergia na kurz 542 01:14:20,237 --> 01:14:21,465 Co się stało z twoją głową? 543 01:14:22,205 --> 01:14:24,105 Po prostu karmię swój mózg w sprawie. 544 01:14:27,444 --> 01:14:30,572 Jedno jest pewne. The zabójca i Christiano Berti 545 01:14:30,814 --> 01:14:32,338 oboje mieli obsesję swoją pracą! 546 01:14:33,850 --> 01:14:37,013 Chyba ostatni raz rozmawialiśmy Byłem trochę sarkastyczny 547 01:14:37,621 --> 01:14:39,851 ale wiesz, że potrzebujemy wszystkiego pomoc, jaką możemy uzyskać. 548 01:14:40,156 --> 01:14:43,956 Cóż, próbowałem zbudować fabuła taka sama jak ty 549 01:14:44,527 --> 01:14:48,486 próbuję to rozgryźć, ale Mam tylko takie przeczucie 550 01:14:48,832 --> 01:14:50,163 czegoś brakuje. 551 01:14:51,167 --> 01:14:55,297 Mały kawałek układanki. Niektórzy- ciało, które powinno być martwe, jest 552 01:14:55,338 --> 01:15:00,241 żywy, lub ktoś, kto powinien żyć, to... 553 01:15:00,477 --> 01:15:01,535 już martwy. 554 01:15:01,845 --> 01:15:03,142 Wyjaśnij to. 555 01:15:04,014 --> 01:15:06,175 Wiesz, że jest zdanie w książce Conana Doyle’a 556 01:15:08,318 --> 01:15:10,343 Kiedy wyeliminowałeś imp., cokolwiek pozostanie 557 01:15:12,355 --> 01:15:16,086 jakkolwiek nieprawdopodobne musi być prawda! 558 01:15:16,993 --> 01:15:18,961 Pies Baskerville'ów? 559 01:15:19,663 --> 01:15:22,393 Tak. Wiesz, co jest niemożliwe w tym przypadku jest to, że 560 01:15:22,666 --> 01:15:24,463 łańcuch zabójstw nie ma sens! 561 01:15:25,902 --> 01:15:27,233 W Psie Baskerville'ów 562 01:15:27,570 --> 01:15:30,869 niemożliwe było gigantem duchowy pies! 563 01:15:31,207 --> 01:15:33,573 W tym przypadku nieprawdopodobne znowu jak książka 564 01:15:34,244 --> 01:15:36,872 jest prawie na pewno dziwne, niewiarygodne 565 01:15:38,782 --> 01:15:40,306 ale możliwe. 566 01:15:41,284 --> 01:15:45,380 To właśnie musimy znaleźć. Prawda jest zawsze możliwa! 567 01:15:49,559 --> 01:15:51,493 Panie Neal! - Muszę iść. 568 01:15:53,630 --> 01:15:56,656 Jestem bardzo oddanym czytelnikiem, Pan Neal i ja chcielibyśmy 569 01:15:57,233 --> 01:16:00,464 myślę, że 20 kolejnych książek abyś mógł się nim cieszyć w przyszłości! 570 01:16:01,638 --> 01:16:03,401 Więc zgaduję, o co pytam jest samolubny. 571 01:16:04,240 --> 01:16:06,538 Powiedz mi, czy wyszłabyś miasto? Dzisiaj? 572 01:16:07,377 --> 01:16:08,776 Właśnie to miałem zamiar zrobić. 573 01:16:09,179 --> 01:16:11,545 OK, daj mi znać, dokąd znaleźć cię, co? Powodzenia! 574 01:16:18,989 --> 01:16:20,650 Dla ciebie, Jane. 575 01:20:08,818 --> 01:20:13,050 Paszport? - Paszport. Paszport. O, paszport. 576 01:20:13,423 --> 01:20:15,550 OK. Bank przesłał mi telegram pieniądze u Raphaela w Paryżu. 577 01:20:15,592 --> 01:20:16,684 Masz rezerwację na tydzień. Dobry. 578 01:20:21,764 --> 01:20:24,289 Cześć? Kapitan? 579 01:20:25,301 --> 01:20:28,327 Obawiam się, że jest na zewnątrz już lotnisko. Tak? 580 01:20:29,772 --> 01:20:32,138 Czy jest coś co mogę... W porządku! 581 01:20:32,909 --> 01:20:33,773 Do widzenia! 582 01:20:35,645 --> 01:20:37,044 Chciał się tylko upewnić idziesz. 583 01:20:37,380 --> 01:20:38,404 Coś się stało powiedział był tylko 584 01:20:38,748 --> 01:20:40,272 sprawdzam, żeby się upewnić byli bezpieczni! 585 01:20:47,690 --> 01:20:48,748 O, cześć! 586 01:20:49,158 --> 01:20:50,056 Cześć! 587 01:20:50,093 --> 01:20:52,323 Ann zabiera mnie na lotnisko Nie musisz mnie wozić! 588 01:20:54,564 --> 01:21:00,366 Wiem, że jest kawałek puzzle z powrotem w domu 589 01:21:00,403 --> 01:21:04,464 Jeśli pamiętam, zobacz. Gdzie idziesz? 590 01:21:04,807 --> 01:21:06,832 Sklasyfikowany! Wiem, że to głupie ale jeśli nikt nie wie... 591 01:21:07,577 --> 01:21:11,035 To super. Ale byłbym zadowolony znowu cię zobaczyć! 592 01:21:12,482 --> 01:21:16,646 Naprawdę jestem taki, że musiałeś dać się w to wszystko wciągnąć! 593 01:21:17,687 --> 01:21:20,417 Nie powiem, że warto, ale cieszę się, że się spotkaliśmy! 594 01:21:21,557 --> 01:21:23,650 I zadzwoń do mnie, kiedy to się skończy i wrócisz do Rzymu! 595 01:21:25,528 --> 01:21:26,927 Spadam z tobą! - OK! 596 01:23:12,201 --> 01:23:15,568 Tak, zabiłem ich. To byłem ja! 597 01:23:17,907 --> 01:23:21,843 Zabiłem ich, Zabiłem ich wszystkich! 598 01:23:21,878 --> 01:23:23,539 Christiano... Ale ja nie... 599 01:23:23,579 --> 01:23:25,181 Zabił ich wszystkich, zabił ich wszystkich... 600 01:23:25,181 --> 01:23:28,708 Christiano jest mordercą. 601 01:23:31,254 --> 01:23:32,846 Więc kto go zabił? 602 01:24:59,041 --> 01:25:04,001 Cześć? Och, Aniu, przepraszam Chciałem Piotra! 603 01:25:04,714 --> 01:25:06,739 Odszedł, opuścił Włochy. 604 01:25:07,750 --> 01:25:10,810 Zrobiłem coś takiego... 605 01:25:11,120 --> 01:25:12,382 To tak jakby było ich dwóch ludzie we mnie... 606 01:25:13,789 --> 01:25:16,053 ...a czasem i drugie jeden po prostu przejmuje kontrolę! 607 01:25:16,292 --> 01:25:17,782 Gdzie jesteś, Jane? Jesteś w Rzymie? 608 01:25:18,060 --> 01:25:22,622 Tak. Pomóż mi, proszę, nie pozwól mi się zabić. 609 01:25:23,266 --> 01:25:25,427 Powiedz mi, gdzie jesteś, Jane. Przyjdę, ok. 610 01:25:25,868 --> 01:25:28,530 Mieszkanie na ul Kasia nr 11. 611 01:25:29,472 --> 01:25:32,270 Zaraz zejdę. Daj mi kilka minut! 612 01:25:32,542 --> 01:25:35,568 bardzo mi przykro! Nie chciałem. 613 01:25:36,879 --> 01:25:38,642 Chciałem wyjaśnić... 614 01:25:40,650 --> 01:25:42,140 ...o... 615 01:25:42,919 --> 01:25:44,409 ...wszystko... 616 01:25:45,054 --> 01:25:46,578 ...skończyłem! 617 01:26:15,117 --> 01:26:17,915 OK, idę. Cholera. 618 01:26:19,689 --> 01:26:20,553 Kim jest ta pani? 619 01:26:20,790 --> 01:26:23,987 Ona jest gospodynią domową Bulmera. Ona jest Filipińczykiem 620 01:26:24,293 --> 01:26:26,420 i ma wiele ciekawych rzeczy do powiedzenia na jego temat. 621 01:26:26,862 --> 01:26:29,023 Jakby Bulmer miał dziewczynę Zwykły przyjaciel. 622 01:26:29,765 --> 01:26:32,097 W jakim języku ona mówi? Tylko tagalski i hiszpański! 623 01:26:34,236 --> 01:26:37,034 Przepytujesz ją! The Morderca znów zabił 624 01:26:38,474 --> 01:26:39,236 Muszę iść! 625 01:26:44,847 --> 01:26:46,314 OK, do zobaczenia później, co!? 626 01:27:01,864 --> 01:27:03,229 Czy masz licencję pracować dla pana Bulmera? 627 01:27:06,068 --> 01:27:07,057 Och, dziękuję! 628 01:27:21,217 --> 01:27:22,479 Do widzenia! 629 01:27:41,604 --> 01:27:46,667 Anna? Czy to ty, Aniu? 630 01:30:32,975 --> 01:30:34,602 Anna? 631 01:31:01,570 --> 01:31:03,094 nie wiedziałem... 632 01:31:03,606 --> 01:31:05,198 nie wiedziałem tego... 633 01:31:45,080 --> 01:31:46,911 Nie, nie patrz! 634 01:31:56,458 --> 01:31:58,858 Kiedy wyeliminowałeś niemożliwe, 635 01:31:59,361 --> 01:32:02,023 cokolwiek pozostanie, jednak nieprawdopodobne 636 01:32:02,331 --> 01:32:03,696 musi być prawdą. 637 01:32:04,934 --> 01:32:07,596 A pokojówka Bulmers powiedziała insp. Altieri miał romans... 638 01:32:07,903 --> 01:32:09,200 ...z narzeczonym 639 01:32:09,571 --> 01:32:13,029 Altieri był zbyt uparty i przyszedł tutaj... 640 01:32:13,575 --> 01:32:14,837 ...samodzielnie, aby sprawdzić. 641 01:32:15,511 --> 01:32:18,071 Tego nie wiedziała ty, Neal, jesteś szalony. 642 01:32:18,747 --> 01:32:19,907 Całkowicie szalony. 643 01:32:20,516 --> 01:32:21,949 I kosztowało ją to życie. 644 01:32:23,085 --> 01:32:26,020 Nie wiem, czy powinnam nienawidzę cię lub współczuję ci! 645 01:32:26,388 --> 01:32:31,655 Nie, nie zabiłem drugiego kobiety, nie zabiłem ich! 646 01:32:31,894 --> 01:32:33,555 Ja wiem. To by było niemożliwe! 647 01:32:38,667 --> 01:32:40,897 Ale uświadomiłem sobie Christiano Berti był zabójcą. 648 01:32:43,505 --> 01:32:45,370 I nie zajęło mi to długo by to sobie uświadomić. 649 01:32:50,245 --> 01:32:55,979 Reszta, panie Germani, tak jak pisanie książki. Książka! 650 01:32:56,919 --> 01:32:58,250 Doskonała zemsta. 651 01:32:59,221 --> 01:33:00,483 Zabójca Brzytwy nie żyje... 652 01:33:01,890 --> 01:33:03,357 . ale chciałaś, żeby żył na... 653 01:33:03,692 --> 01:33:06,786 ...wystarczająco długo, aby można było go obwiniać za morderstwo twojego... 654 01:33:06,829 --> 01:33:11,061 . narzeczony i jej kochanek. The dwie osoby, których nienawidziłeś najbardziej! 655 01:33:11,967 --> 01:33:13,730 No, wstawaj! - NIE! 656 01:33:15,104 --> 01:33:17,664 Odwracać się. Znasz rutynę. 657 01:33:18,040 --> 01:33:20,372 Chodź, wstawaj. Wstawać! - 658 01:33:24,747 --> 01:33:26,738 No dalej, przesuń się tam. 659 01:34:09,658 --> 01:34:13,253 Zadzwonię z radia samochodowego Chodź, chodźmy. 660 01:34:13,996 --> 01:34:18,194 Nie, czekaj. Nie chcę zostaw go! 661 01:34:21,503 --> 01:34:22,595 Chodźmy teraz! 662 01:34:40,923 --> 01:34:42,083 OK, to koniec! 663 01:34:44,960 --> 01:34:50,956 Piotrze! To niemożliwe. 664 01:34:52,134 --> 01:34:53,396 Ja też nie mogłem w to uwierzyć 665 01:34:58,307 --> 01:35:01,003 dopóki nie dostałem teleksu z Interpolu dzisiejszego wieczoru. 666 01:35:02,277 --> 01:35:04,575 Kiedy Piotr był nastolatkiem na Rhode Island, 667 01:35:05,981 --> 01:35:08,541 dziewczyna, którą znał, została zabita, brutalnie! 668 01:35:11,987 --> 01:35:16,117 Ktoś go oskarżył, ale nie było żadnych dowodów 669 01:35:16,792 --> 01:35:18,316 i nigdy go nie przywieziono na rozprawę! 670 01:35:23,132 --> 01:35:28,627 Ale to był Peter Neal. Tam dopuścił się czynu 671 01:35:29,204 --> 01:35:32,173 co nawiedzało jego życie i wypaczyło mu umysł na zawsze! 672 01:35:33,342 --> 01:35:35,742 Było to w jego ostatniej książce. 673 01:35:36,345 --> 01:35:39,542 Teraz zdał sobie sprawę, że jakikolwiek przeszkodą lub upokorzeniem 674 01:35:41,216 --> 01:35:48,122 może stać mu na drodze zmiecione na bok przez proste 675 01:35:48,157 --> 01:35:54,494 akt zagłady: Morderstwo! 676 01:35:55,264 --> 01:35:57,232 Spokojnie, to już koniec 677 01:36:03,639 --> 01:36:06,631 Lepiej zostań tutaj. Poczekaj na mnie 678 01:36:07,305 --> 01:37:07,633 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/77u79 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy